Rotlicht

Rotlicht ist ein Synonym für Prostitution und damit zusammenhängende Sachverhalte wie Rotlichtmilieu , Rotlichtviertel , Rotlichtaffäre und andere.

Begriffsherkunft

Die Farbe Rot wird neben ihrer allgemeinen Signalwirkung psychologisch oft in Verbindung mit Liebe und Leidenschaft, aber auch mit Gefahr und Sünde gebracht. Nach dem deutschen Universalwörterbuch geht die Verbindung des Begriffs Rotlicht mit der Prostitution auf die roten Laternen zurück, die früher über den Eingängen von Bordellen hingen, und auch auf die rote Innenbeleuchtung dieser Lokale.

Der Begriff Rotlicht wird auch in einigen anderen Sprachräumen in der Bedeutung Prostitution verwendet; beispielsweise kennt die englische Sprache den Red-light District und die italienische Sprache das quartiere a luci rosse (jeweils für Rotlichtviertel ).

Semantische Betrachtung

Das Adjektiv rot ist eines der ältesten Farbwörter überhaupt; es hat weit verzweigte indogermanische Wurzeln und ist etwa seit dem 8. Jahrhundert im deutschen Wortschatz belegt . Als Farbe der Erotik und Sexualität , und damit auch der Unmoral, wird die Farbe Rot auch mit Prostitution assoziiert. Nach der semantischen Abhandlung von Kaufmann wird Rot dabei als Verweis auf ein bestimmtes Milieu verstanden. In der Bedeutung von „erotisch , die Prostitution betreffend“ kommt dem Adjektiv Rot eine eher negative Konnotation zu, die in der allgemeinen Geringschätzung dieses Bereiches begründet ist .

Im Bedeutungsbereich Prostitution wird „Rotlicht“ nach der semantischen Untersuchung von Kaufmann nahezu immer als Kompositum zusammen mit einem angehängten Substantiv gebraucht (Rotlichtmilieu , Rotlichtaffäre etc.), während der selbständige Gebrauch eher selten ist.

In neueren Wörterbücher, wie z.B. im Duden, Deutsches Universalwörterbuch 2001 wurde der „alleinstehende“ Begriff Rotlicht nicht mehr dem Bereich Prostitution zugeordnet, wie noch in früheren Auflagen erfolgt.

Die negative Nebenbedeutung des Begriffs Rotlicht im Bedeutungsbreich Prostitution überträgt sich nach Kaufmann auch auf das neugebildete Substantiv und belegt dieses in seiner (semantischen) Einzelbedeutung ebenfalls negativ bzw. verstärkt dessen negative Bedeutung. So wird beispielsweise ein Rotlichtviertel allgemein als „ein übles Viertel“ mit einer „anrüchigen Prostitutionsszene“ angesehen, und „eine Rotlichtaffäre“ (etwa eines Prominenten) als eine „besonders schlüpfrige Affäre“ in derselben „anrüchigen“ Szene bewertet.

Rotlicht

Begriffsherkunft

Semantische Betrachtung

Volksmund

Siehe auch

Literatur

Weblinks

Verwandte Themen

Bilder-Galerien